Daniel Radcliffe on shooting a gay sex scene in Kill Your Darlings