hahahaha. trying to explain this joke to my Chinese roommate who has never heard of hamlet while laughing is making her look at me like I’m crazy which just makes me laugh harder.