Imagine having your typo immortalized in a subway ad in a city of 8 million people.